101. И у Смерти есть тень :: Death has a Shadow

Стью жжет )
Перевод отличный

fil kill,та серия и называется возвращение в пилотную серию

Анонимус,
1. Это было в 10 сезоне
2.Там половина серии отсылка на эту

Борик, я курил марихуану, когда ты ещё пешком под стол ходил.

А что за убогий перевод в первой же серии Гриффинов... 2х2 так переводил? Или эт "праффильный" перевод?

Лоис же курила марихуану, когда Стьюи был у нее

Анна,
"Тётушка Джемайма" - это торговая марка блинов и прочей выпечки, ставшая популярной у янки в ходе рекламной кампании, начатой ещё в 1893-ем году, когда бывшую рабыню и повариху из Чикаго Ненси Грин "зафрахтовал" для "создания образа Джемаймы" Р.Г.Девис - владелец американской мукомольно-крупяной корпорации.(С)

Так, в этой серии, примерно 00:42 вижу чернокожую женщину с блинчиками за окном. Точно такую же видела в Южном Парке в одной из серий, где запретили глютен. Картман видел ее во сне, а она сидела в кресле-качалке на веранде. Совпадение? Не думаю...
А вообще, к чему эта отслыка?

Ностальгия

Ljudvig Van_NormajenN,сп весь уже пересмотрен