1206. Жизнь Брайана :: Life of Brian

Да, с этим уже соглашусь. Постараюсь не затягивать процесс с сабами.

>То есть вы утверждаете, что в сабах передана вся актерская игра и смысл?
ну там слышно оригинал, а слова/предложения, которые непонятны, можно легко в субтитрах подсмотреть. Школьники заодно подтянут английский!
Буду терпеливо ждать сабов, и к SP в том числе.

Озвучка филизы лучшая! И перевод вполне адекватен.

Печальная серия когда кто то уходит из мульт сериала всегда печально

Странно, всегда считал, что Филиза крута и всем нравится. Есть что предложить кроме Филизы? Сабы скоро будут, не все успелось сделать пока.

Старое оформление не вернуть.  

Зачем вообще выкладывать такой ужасный перевод? Голоса противные, особенно женский. Серия выложена уже давно, можно было бы и сделать субтитры. Кстати, как вернуть нормальное оформление как раньше? А то новое очень неудачно получилось.

От перевода тянет блевать. Субтитры куда лучше, почему их нет?

Да пошел на х.й ваш Брайан

То есть вы утверждаете, что в сабах передана вся актерская игра и смысл?
А сабы - сабы будут, но позже несколько.

А где блин субтитры? Что за тенденция нездоровая на этом вашем новом сайте не выкладывать версию с сабами? Админ сам штоле такой неразборчивый говноед, что готов смотреть в этих тошнотных любительских озвучках, в противовес оригинальной актёрской игре, где порой большая часть юмора и заключена?