1607. Пити IV :: Petey IV
Варианты:
- WVoice
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Питер находит альтернативную концовку в русском варианте любимого фильма и пишет Путину, который затем приезжает в Куахог. Брайан на мели и устраивается на горячую линию помощи самоубийцам, где пытается закрутить роман с коллегой.
В сцене, когда напарница застукала Брайна на рабочем месте, отсылка сразу к двум популярным в США фильмам 1980 года, в которых играл один и тот же актер Джадд Хирш: музыка и субтитры в стиле опенинга к сериалу «Такси», и упоминание фильма «Обыкновенные люди» (4 премии «Оскар»), в котором Джадд Хирш играл психотерапевта.
Мне тоже кое-что пришлось гуглить, но шутки хуже не стали.
"Рокки 4" вышёл 21 ноября 1985 года -- вся серия, можно сказать, трибьют фильму
Фраза Путина в "Устрице": "Hello, is it me your're looking for?" -- это из самой известной песни Лайонела Ричи. Причём его самого сразу же показали, как он достаёт из почтового ящика чек за использование авторских прав на строчку из песни.
И в конце серии фраза "Say You Say Me" -- это тоже известнейшая песня Лайонела Ричи, из фильма "Белые ночи", вышедшего в том же 1985 году, и тоже про противостояние систем США-СССР -- про артистов балета, которые хотели в США сбежать, но КГБ их не отпускало. И весь фильм они танцевали, как Питер и Владимир в конце серии.
Собственно, шутка Питера про рекламу джема "Polaner All Fruit" конца 1980-х, которую он долго объясняет, очень тонко намекает, что в серии много отсылок, понятных для людей возраста авторов мультфильма. Что-то вроде известной подписи к ностальгическим картинкам в Рунете: "Не все поймут, не многие вспомнят"
Что он вообще символизирует?
Просто я говорю, что серия дурацкая. Абсолютно никакой логики.