1701. Замужем... за раком :: Married...With Cancer

Даааааа.... вот это критика! БРАВО !!!

Анонимус,
а как здесь нормально переведешь? на то она и игра слов, только для носителей языка

Предсказуемо, но неправдоподобно.

что за хрень ? рак то не у питера а у той девахи . а того кадра не было в серии и описание вообще неверное  

Он там сказал: limb for ma ('r' не произносится, поэтому прозвучало как лимфома)

 

Анонимус, Уаааааааа ((((    

Анонимус,там каламбурят про рак. Когда Крис отрывал ношку он чтото сказал про лимфому, но на переводе прозвучала вообще не то. Ну или както так...В описании чтото не то.. там пишут "Питер обнаруживает у себя рак..." и картинка которая в серии не появляется.

Хоть бы Джес осталась в сериале Отличное начало сезона  

Анонимус, не томи, расскажи нам, холопам, шутку, государь?