Анонимус,меня тоже задрали эти псевдоинтеллектуалы дрочОнные, сюда просто погэгать приходят, а эти пинусглоты брызжат о некой философии каждый раз, когда серия выходит либо унылой и скучной, либо пародией на что-то, либо "серьёзной", грустной итд. Выёживаются, эти мамкины философы, лишь чтобы почесать своё самолюбие.
Неудачный эксперимент. Тут нет ничего умного и сложного. Просто Гриффины озвучивают эпизод и иногда отвлекаются на свои проблемы. Мне всё было понятно и в русской озвучке. А фанатьё будет с пеной у рта кричать, что это суперсложный эпизод с глубинным смыслом, и кто не понял - тот дурак. =/
все переводы говно. Я не настолько хорошо знаю английский, в оригинале тоже было тяжело... но задумку я понял, хоть и не понял сам эпизод. Может Гоблину предложить ее перевести?) он то точно сможет раскрыть скрытые смыслы)
причем тут тупоголовые, осень сложно сконцентрироваться, когда пытаются озвучит один человек, сразу два или более голоса.
гоблин не сможет, он один, а тут надо как минимум двое.