601. Голубой Урожай :: Blue Harvest

Перевод заметно хуже официального, иногда как будто вообще машинный:
"Они лениво ползут налево. Налево иди, налево!"
Ну что это за безобразие?

Вообще, по-моему, в этих пародиях Гриффинов на "Звёздные войны" шуток могло бы быть и побольше. А то в основном просто вопроизводится сюжет со смешками по поводу каких-то отдельных деталей.

Ennoke,

Cколько раз смотрел, а только сейчас его увидел.)))

Обожаю эту пародийную трилогию, для любителей ЗВ и Гриффинов просто находка, каждую серию смотрел уже раз по 5, и все не устаю смеяться.. при каждом удобном случае пропагандирую, и каждый раз находится человек который не смотрел) вообщем аплодирую стоя

Я думал что умения гльичит когда они Мешко шли

Рэд октоубэр готов)

Бендер)) 17:20

"Мои пеленки перешли на темную сторону силы."

17:22 Роджер) Опять))

Чтобы не растягивало - я скачиваю ролик, открываю в плеере (MPlayer), и Aspect Ratio ставлю 3:4.

А какие от этого неудобства?
Но с растягиванием еще буду колдовать.