712. 420

Пьяный Ворон,Если бросить и пить витамин ц ,то мозги можно восстановить

Данил Чернецов,Наверное поэтому планокуры так тормозят) Может вред для легких от травы меньще чем от табака, но мозги она выедает конкретно.

Пьяный Ворон,Трава менее вредна чем табак

Нарколыги) Трава пожирает мозги)

12/01

Ну то же самое и у нас 228 - статья, а после начали ассоциировать с потреблением наркоты (отдаленно, но все же). Но конечно же 228 не перевод для 420.

Анонимус, спасибо.

Зак Соер, абсолютно нет! смысл 420 совершенно в другом. Это изначально у пиндосов время (4:20) популярное для курения марихуаны, а после вообще 420 начали ассоциировать с курением травы. Также движение за легализацию травы носит название кампания 420 (название серии как раз ассоциируется с этим). А статья 228 -  Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов, а также незаконные приобретение, хранение, перевозка растений, содержащих наркотические средства или психотропные вещества, либо их частей, содержащих наркотические средства или психотропные вещества.
Так что смысл абсолютно не в этом.

При русском переводе, этой серии бы отлично подошло название '228'

Анонимус, До этого Питер сказал "я так радуюсь, когда произносят название фильма в фильме". Поэтому он так и отреагировал. (В оригинале Family Guy - Семьянин).
Можете готовить мою лодку.