209. Если вру, то помру! :: If I'm Dyin', I'm Lyin'
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Любимое шоу Питер и Криса заканчивается. Питер отправляет заявку в «Фонд предоставления мечты», заявляя, что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. Когда Крис не умирает, Питер провозглашает себя хилером.
По словам Питера, его двоюродный брат как-то снял пародию на фильм «Назад в будущее» (англ. Back to the Future) под названием «Чёрный в будущее» (англ. Black to the Future]). В нём присутствуют сцена перемещения во времени, здание суда, изменённое имя главного персонажа и сцена «Johnny B. Goode» на танцах. Некоторые из них будут ещё раз пародироваться в будущих эпизодах. Питер называет его эксплуатацией, но здесь имеется в виду скорее раздел — blaxploitation. Кстати, человек придумавший это слово носит фамилию Гриффин.
Их голоса мне больше оригинала нравятся.
Как же раздражает перевод. Загнать бы Филизу в первые сезоны. 
Ага, я корявенько написал. Ну ок, пусть будет как есть. Дозволяю.
Это в контексте "если я умираю, значит причина этому - я вру".
Я извиняюсь, не переводчик. Но название вроде бы "Если я умираю, я вру"