218. Из Питерусов, один :: E. Peterbus Unum
Варианты:
- Дубляж
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Выясняется, что дом Питера не относится ни к Куахогу, ни к Соединённым Штатам Америки. Поэтому Питер решает основать на территории своего дома новое микрогосударство — «Питерию» под своим руководством.
Название эпизода пародирует фразу на латыни «E pluribus unum» — девиз, размещённый на гербе США и в переводе означающий «Из многих, один». В настоящее время эта надпись присутствует на всех монетах США, а до 1956 года была и на всех купюрах.
Трамплин. Трамплин, блять. Этот перевод настолько дебильный, что батут назван трамплином, а я, при нулевых познаниях в английском, в каждой серии нахожу ляп перевода.
Питерия О_о
Вопрос был очень даже в тему)