Добавить в
Создать новый плейлист

1015. Поджарим Еврея :: Burning Down the Bayit



Варианты:
Поджарим Еврея :: Burning Down the Bayit
Разбитый финансовыми проблемами, Морт просит Питера и Куагмаира помочь ему спасти свой магазин. Питер и Куагмир сжигают магазин для получения страховки, но в дело вмешивается Джо, долг которого найти виновного в случившемся.
Концерт для инвалидов назывался Wheel-Cher, а инвалидное кресло переводится как Wheelchair.

16 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Подвальный Стьюи супер кьют
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
08.12.2020 21:43:29
Анонимус, что тут шикарного б лять, эту шутку про е бал твою мать повторяют на каждом шагу, а она даже изначально не была смешная. На сколько же ты наверное уе бок если тебе шикарно  
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
08.12.2020 21:39:13
Джо красавчик
Анонимус
-0.1 (0 vs 1)
+
21.11.2020 14:14:58
Действительно лол
EG420
0.1 (1 vs 0)
+
07.11.2019 15:15:26
По поводу маек: "I lost my shirt in Lost Wages" - игра слов. Lost Wages - потерянная заработная плата, утраченная заработная плата
chapchaf
0.5 (5 vs 0)
+
08.06.2018 15:46:01
Когда Питер и Куагмайр ищут лекарство в Аптеке и перечисляют товары, которые стоят рядом с ними, этим выделяется довольная частая практика в США, где многие аптеки являются супермаркетами и на ряду с лекарствами продается множество обычных товаров что и в супермаркетах. Зато 95% лекарств продается только по рецепту врача.  
Анонимус
0.99 (3 vs 2)
+
07.09.2016 21:29:45
Анонимус, при переводе позволительно менять название на усмотрение переводчика, если оно более красочно отражает идею, или более адаптивно "русскому уху", если оно так же отражает смысл серии...Так к примеру сериал Клиника "Scrubs" дословно означает "спецодежду для медработника".
Анонимус
0.3 (4 vs 1)
+
07.09.2016 21:21:51
Вообще-то эта серия называется "сожжём кусочек дома". Так переводится слово bayit.
Анонимус
-0.3 (0 vs 3)
+
09.08.2016 16:39:19
Vam Piz,Спасибо, это познавательно
Анонимус
-0.1 (2 vs 3)
+
14.03.2015 17:12:43
Vam Piz,  "да всем насрать". Питер Гриффин.
Анонимус
-0.11 (3 vs 6)
+
12.11.2014 13:09:58
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод