1716. You Can't Handle the Booth!

worst episode ever

что за говно я увидел?? Худшее что делал макфарлейн... даже когда он срадся в памперсы я уверен это было интереснее чем этот эпизод

невозможно слушать(

Стюи же не от Питера

Господи, как же я сочувствую тем, кто смотрел в русской озвучке... Бедные люди, представляю какая каша у вас в голове теперь... Неудивительно, что никто ничего не понял и все поносят серию на чём свет стоит.
К самой русской озвучке претензий нет, тут реально сложная ситуация. Эта серия даже Филизу поставила бы в очень сложное положение.

Первую половину серии мне однозначно казался раздражающим и провальным такой формат, хотелось просто сосредоточиться на том, что происходит на экране. Но во второй половине серии они так разошлись, что я не мог оторваться. Это превосходно! Новый уровень пролома четвёртой стены! Одна из лучших серий за последние сезоны, хоть это и серией сложно назвать.

Лучшая серия. Как раз для выявления мутаков, которые не поняли её.

Персонажи мультика сидят в студии озвучки, а потом отвлекаются и начинают обсуждать свои проблемы, в ходе обсуждения выясняется, что Питер был женат до Лоис,что ему платят за озвучку в 4 раза больше чем Лоис и т.д. Они отвлекаются и забивают на озвучку мульта. Помимо этого, в конце серии они узнают, что они вообще "не настоящие".
Ну почему вы такие тупоголовые?

Директор студии, это потому что ты тупоголовый дебил.

У меня одного перевод словно не в тему в некоторых сценах? Например где Исус разрушает церковь. Таких моментов много, правильнее сказать я увидел несколько моментов, где видео совпадает с аудио... Видео одно, а аудио дорожка другая.