304. Один, если с устрицы; два, если с моря :: One If by Clam, Two If by Sea

Ураган разрушил всё в Куахоге, кроме бара "Пьяная Устрица", который стал английским пабом благодаря новому соседу Гриффинов — Найджелу Пинчли. Стьюи обучает его дочку Элизу американскому английскому языку.

Выключить рекламу

А в какой серии?

Случайный эпизод

Предыдущий эпизод

Следующий эпизод

Название эпизода пародирует возглас (1775, Битва Лексингтона и Конкорда) американского героя Поля Ревира «One if by land, two if by sea and three if by land and sea» («Один, если с суши; два, если с моря; три, если с суши и моря») времён Войны за независимость США. Эту фразу он произнёс, имея в виду, сколько фонарей будет гореть на Старой Северной Церкви, когда англичане пойдут в атаку.

21 высказаться

Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу

Анонимус

0.1 (1 vs 0)

+ –

22.03.2015 14:02:22

Ответить

London 47, там в пародиях описана отсылка на фильм, но добавил твоё, так как исходник.

Стивен Полотенчик

0 (0 vs 0)

+ –

16.12.2014 10:04:34

Ответить

Хочу добавить еще один факт. Стьюи пытается исправить произношение британской девочки,которая продает цветочек.Это является заимствованием из пьесы "Пигмалион" Бернарда Шоу.В пьесе профессор фонетики Хиггинс преображает уличную торговку цветами Элизу,пытаясь сделать из нее великосветскую даму.

London 47

0.4 (4 vs 0)

+ –

15.12.2014 00:56:04

Ответить

Лучше бы Филиза переводила старые серии чем новые. Хотя решать не мне...

Анонимус

0.1 (2 vs 1)

+ –

07.10.2014 23:58:34

Ответить

Про храп было в игре престолов, там гора убил чела.
Правда серия тогда вышла в 2012году)