1711. Славный малый :: Trump Guy
Варианты:
- Филиза
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить

Питера нанимают пресс-секретарем президента. И Гриффины переезжают в Белый Дом.
Название серии «Trump Guy» можно перевести по-разному. Например, «Козырный парень», т.к. «Trump», если не использовать слово как имя собственное (в качестве фамилии), то оно переводится, как «Козырь». Либо «Трампьянин», по аналогии с «Семьянином (Family Guy)», что более по смыслу и к буквальному переводу подходит больше в качестве названия серии «Гриффинов». В конечном итоге был выбран вариант «Славный малый», как более подходящий по смыслу серии и одновременно близкий к дословному переводу.
Ага, поэтому 80% времени посвящено стебу Трампа и его семьи. И слова Питера Трампу "Как можно вести себя так, вы же президент?" тоже пародия на "систему", да. <ВЦ> ты умничаешь, иван?
На седину забили... Лучше б эту тему докрутили
А в самой серии Питер вдруг стал не седым. Странно.